Cómo Instalar Un Teclado Árabe Y Español En Cualquier Dispositivo

Es necesario que sepas que el árabe es el quinto idioma más hablado del mundo y uno de los más abundantes en lo que vocabulario respeta. También es el idioma oficial en más de veinte países y cooficial en otros seis. En este post te vamos a enseñar cómo instalar un teclado árabe y español. Continua leyendo!

Vale la pena señalar que hay varios idiomas que no son el árabe pero están escritos como tales, como el persa, el malayo, el urdu y otros. Por lo tanto, es posible que te enfrentes al problema de tener que cambiar el estilo del teclado en los diferentes dispositivos que tienes, ya sea porque te estás mudando a uno de estos países, o porque estás aprendiendo el idioma y sientes la necesidad de cambiarlo, pero no sabes cómo se hace.

Índice De Contenidos

    ¿Puedo tener un teclado árabe y español?

    Instalar Un Teclado Árabe
    Instalar Un Teclado Árabe

    Si puedes instalar un teclado árabe y español, además debes saber que está escrito el árabe en cursiva y ligado. Además se escribe de derecha a izquierda y no tiene mayúscula. Tiene vocales cortas y largas, que se expresan con las letras a, i, o, es decir. (ي و ا). Si deseas personalizar tu teclado, esta guía te proporcionara un tutorial paso a paso sobre cómo hacerlo en iOS, Android, Windows y Mac. Puede realizar de manera simple estos cambios tantas veces como desee.

    No olvides que puedes cambiar el idioma o volver al idioma predeterminado cuando quieras, así que lea este post con atención para repetir estos pasos si es necesario.

    ¿Cómo es un teclado para escribir letras y símbolos árabes?

    El teclado árabe es muy diferente al español. Por lo tanto, puede resultar difícil familiarizarte con este. Por lo tanto, te recomendamos que te familiarices con el alfabeto árabe y su comparación con el español. De esta forma podrás reconocerlo mejor cuando lo escribas.

    El alfabeto árabe tiene 28 letras y, aunque muchas de ellas tienen una forma similar, solo difieren en el número y la ubicación de los puntos.

    Alfabeto árabe
    Alfabeto árabe

    Así es como se ve el teclado árabe.

    Teclado en idioma árabe
    Teclado en idioma árabe

    Aquí está el equivalente de lo que representa cada letra árabe en el alfabeto español. Para que tengas un enlace y una idea rápida de a qué corresponde cada letra. Ten en cuenta que esto no es algo preciso, así que tómalo como referencia para ilustrar mejor cuando escribas o utilices alguno de estos.

    Letras en árabe
    Letras en árabe

    Programas y app para cambiar y personalizar el teclado árabe

    Hay algunas plataformas para dispositivos móviles, así como teclados virtuales para computadoras, que te permitirán cambiar el idioma de escritura al árabe, al igual que los que los fabricantes tienen preinstalados en su sistema y que satisfacen perfectamente esta necesidad.

    1- Cambio para PC con Windows

    Windows hace que sea muy fácil cambiar el idioma de una letra, y en solo unos simples pasos puedes convertirla. Si bien no existen programas como tales, puedes usar teclados virtuales, así como periféricos físicos diseñados para el dialecto que desees usar, es como instalar un teclado árabe y español, uno virtual y el otro físico.

    En este caso, te mostraremos cómo puedes cambiar el idioma de español a árabe con la ayuda de Windows 10.

    Lo primero que debes hacer es:

    1. Abre la "Barra de idioma" debes hacer clic sobre la opción, puedes verla en la esquina inferior derecha de la barra de tareas.
    Barra de idioma
    Barra de idioma
    1. Ahora haz clic en allí y luego presiona en "Preferencia de idioma".
    Preferencia de idioma
    Preferencia de idioma
    1. Debes hacer clic en el botón "Agregar idioma".
    Agregar idioma
    Agregar idioma
    1. Especificará el que deseas agregar, en este caso "árabe". Hay diferentes versiones, selecciona la que vas a utilizar y luego haz clic en "Siguiente".
    Añade el idioma
    Añade el idioma
    1. Luego haz clic en "Instalar", esto agregará el idioma a tu computadora. El proceso está casi completo, solamente necesitas esperar un rato para que se descargue e instale.

    2- Usar en computadoras Mac

    Mac es un sistema operativo muy confiable desarrollado por Apple. Permite a los usuarios cambiar el idioma del teclado siempre que lo necesiten de una forma muy sencilla. Todo lo que tienes que hacer es seguir estos pasos.

    1. Ve al "Menú de Apple".
    2. Selecciona la opción "Preferencias del sistema".
    3. Ahora debes hacer clic en "Idioma y región".
    Idioma y región
    Idioma y región
    1. Luego haz clic en el botón "Agregar".
    2. Seguidamente agrega el idioma que te interesa, en este caso "árabe".

    3- Instalar el teclado árabe en un teléfono móvil Android

    Android es uno de los sistemas operativos más utilizados en el mundo y, por lo tanto, se encuentra disponible en una amplia gama de idiomas. Te permite instalar varias apps con las que puedes cambiar el estilo y la jerga de tus periféricos. Y además puedes usar las herramientas integradas que vienen con el teléfono.

    Gboard es uno de los más recomendados para este propósito, ya que hace exactamente lo que deseas que haga.

    App Gboard
    App Gboard
    1. Ve a la sección "Ajustes" o a la opción de "Configuraciones".
    2. Seguidamente ve a la sección "Idioma y entradas".
    3. Busca la opción "Métodos de entrada y teclado", selecciona "Teclado virtual".
    4. Debes hacer clic en "Gboard".
    5. Ahora selecciona "Idiomas".
    6. Elige la opción "Agregar teclado".
    7. Busque el idioma que deseas agregar, en este caso, selecciona "Árabe" y haz clic en "Listo".
    8. Para cambiar el idioma, simplemente mantén presionada la barra espaciadora durante unos segundos y luego elige el idioma que quieres.

    Además puede utilizar la app Teclado Fleksy con GIF & Emoji que está disponible en Google Play. Al igual que el anterior, permite cambiarlo y muestra el árabe entre las distintas opciones. Si no puedes encontrar el que buscas, puede descargarlte este.

    Teclado Fleksy
    Teclado Fleksy

    Incluso, puede probar más herramientas para cambiador de teclado de Android, solamente necesitas buscarlas con calma en la tienda y probarlas. Los recomendamos porque, en nuestra opinión y experiencia, son confiables y muy amigables para usuarios inexpertos.

    4- Poner el idioma árabe en tu iPhone

    El iPhone es el principal rival de Android en el mercado móvil, pero al igual que este otro, tiene características que te permiten cambiar el idioma del programa de escritura sin causar inconvenientes en el momento de la acción.

    Gboard igualmente está disponible para iPhone, simplemente instálalo directamente desde la tienda de Apple. Otra aplicación que puedes encontrar es Fleksy. Puedes utilizar muchas otras aplicaciones disponibles para iOS y Android.

    Para modificar el idioma en Gboard, simplemente haz clic en el ícono de idioma.

    1. Al cambiar el idioma, debes buscar el ícono Emoji o el globo terráqueo.
    2. Seguidamente selecciona "Ajustes" y posteriormente "Idioma".
    3. Haga clic en "Agregar idioma".
    4. Selecciona la jerga que quieres agregar.

    Esta funcionalidad debe ser la misma o similar en otras apps. Para cambiarlo e instalar uno nuevo, simplemente sigue estos pasos.

    1. Ve a la App Store, busca la aplicación de teclado que deseas instalar.
    2. En seguida, haz clic en "Obtener" y seguidamente haz clic en "Instalar".
    3. Verifica tu identidad como usuario utilizando el método que te resulte más conveniente.
    4. Luego agrega un nuevo teclado.
    5. Para hacer esto, ve a Configuración, luego a General, Teclado y finalmente Agregar nuevo teclado.
    Agrega un nuevo teclado
    Agrega un nuevo teclado
    1. Finalmente, elige la aplicación que has instalado.

    Para cambiarlo, todo lo que tienes que hacer es:

    1. Mantén presionado el ícono emoji (el que tiene la carita sonriente) o el ícono del globo terráqueo (el navegador).
    2. Selecciona el teclado que deseas utilizar.

    Puede probar otros formularios disponibles de manera gratuita o por una tarifa en Apple Store si se adaptan a sus necesidades.

    5- Escribir en árabe con herramientas virtuales en línea

    Hay varios sitios en Internet que cuentan con teclados árabes virtuales donde puede escribir texto sin tener que tener un teclado físico o configurar un sistema operativo. Esto se puede hacer usando un teléfono móvil o una computadora.

    Entre estas alternativas tenemos:

    • Puedes usar este para empezar.
    • Como segunda opción, esta.
    • Como tercera opción, puedes usar esta.
    • Y finalmente, está esta.

    Letras árabes y su equivalencia

    Letra

    Nombre

    Equivalencia

    Ejemplo de utilización

    ا

    Alif

    ´a,´u,´i (similar a las vocales a, u, i españolas)

    Arnab (conejo)

    ب

    b (similar a la b española)

    Bait (casa)

    ت

    t (similar a la t española)

    Taj (corona)

    ث

    Tha

    (similar a la z española)

    Thamar (fruta, fruto)

    ج

    Gim

    ŷ (su representación depende del contexto, similar a la j francesa en la palabra jour)

    Jaras (campanilla)

    ح

    Ha

    h (similar a la h inglesa, gutural y aspirando fuerte)

    Habib (amor)

    د

    Dal

    d (similar a la d española)

    Duraq (melocotón)

    ظ

    Zel

    d (similar a la th inglesa, en la palabra

    Diab (lobo)

    that)

    ر

    r (similar a la r española)

    Rajul (hombre)

    ز

    Zai

    z (similar a la z francesa)

    Zait (aceite)

    س

    Sin

    s (similar a la s española)

    Se'at (hora, reloj)

    ش

    Shin

    ŝ (representa el sonido sh en inglés y el ch en francés

    Chams (sol)

    ص

    Sad

    s (representa un sonido de paladar más fuerte que la s española)

    Sabáh (mañana)

    ض

    Daad

    d (representa un sonido de paladar más fuerte que la d española)

    Daif (huesped)

    ث

    Tah

    t (representa un sonido más fuerte que la t española)

    Talib (estudiante)

    ظ

    Zah

    z (similar a un th inglés pero pronunciado más fuerte)

    Zuhr (medio-día)

    ع

    Ayn

    (no existente en otra lengua, pero es similar a la a española pronunciado fuerte y profundo guturalmente)

    Aziza (querida)

    غ

    Gayn

    g (similar a una r francesa)

    Gharam (amor)

    ف

    Fa

    f (similar a la f española)

    Fakir (esplendido, magnífico)

    ق

    Qaf

    q (representa un sonido más fuerte y profundo que la k española)

    Qalam (lápiz)

    ك

    Kaaf

    k (similar a la k española)

    Kiteb (libro)

    ل

    Lam

    l (similar a la l española)

    Laban (chicle)

    م

    Miim

    m (similar a la m española)

    Miftéh (llave)

    ن

    Nuon

    n (similar a la n española)

    Najma (estrella)

    ه

    Ha

    h (representa un sonido de una h aspirada como la h inglesa en how)

    Haram (pirámide)

    و

    Waw

    u, o, w (representa un sonido vocal, depende del contexto un ua, uú, ui)

    Warda (rosa)

    ي

    Yaa

    i, y (sonido vocal similar a la i española o el diptongo yi)

    Yasmín (jazmín)

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir